"Educating" (i.e. converting) the natives

>The earliest extant representative of a class of primers that were printed in Massachusetts in the seventeenth century to aid in the conversion and education of Native Americans is The Indian primer (1669), by John Eliot (1604-1690), which survives in only two copies—one is held by the American Antiquarian Society, and the other by the University of Edinburgh. For a nice sketch of Eliot’s life and career see
http://www.jesus.cam.ac.uk/college/history/eliot.html

Shown here is a reprint (1877) of the original, held in the Rhode Island Collection, open to the Lord’s Prayer translated into the language of the Massachusetts Indians.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s